Proverbs 28:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Алчный человек торопится разбогатеть и не ведает, что его ждёт бедность.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Себялюбивый желает одного — стать богатым, но не понимает такой, как близок он к бедности.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Рвется к богатству скаредный, а того не знает, что бедность его настигнет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Завистливый человек спешит к богатству и не думает, что нищета постигнет его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Завистливо смотрящий человек жадно стремится к богатству и не думает, что нищета постигнет его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Спешит к богатству завистливый человек и не думает, что нищета постигнет его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скаред торопится разбогатеть и не ведает, что ждет его бедность.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скаред торопится разбогатеть и не ведает, что ждет его бедность.

Russian Synodal 1876

Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Алчный человек торопится разбогатеть и не ведает, что ждёт его бедность.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Себялюбивый желает одного - стать богатым, не понимает такой, как близок он к бедности.