Proverbs 28:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не подчиняясь закону, ты умножаешь зло; принимая закон, ты препятствуешь поступкам злых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тот, кто отвергает Закон, превозносит нечестивцев, но кто Закон хранит — противостоит им.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Люди, покидающие закон Божий, хвалят безбожного, а соблюдающие закон, негодуют на него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Russian Synodal 1876

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Забывающие Закон, славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не подчиняясь закону, ты вместе со злыми, принимая закон, ты против злых.