Proverbs 28:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если ты разбогател, занимая деньги под высокие проценты, то всё твоё состояние достанется тому, кто был добр к бедным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто состоянье умножает ссудой и ростовщичеством, собирает его для тех, кто милостив к бедным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Умножающий своё имение ростом и лихвой соберёт его для благотворителя бедных.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто умножает имущество своё процентами и ростовщичеством, тот собирает для того, кто милует бедных.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

Russian Synodal 1876

Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь. Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными.