Proverbs 28:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы — мерзость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто не желает внимать Закону, у того и молитва — мерзость для Господа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто отклоняет своё ухо от слушания закона, того и молитва – мерзость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто отвращает ухо своё, чтобы не слышать закона Божия, того даже молитва является мерзостью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы — мерзость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

Russian Synodal 1876

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы - мерзость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ёсли человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.