Proverbs 29:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда властитель слушается лживых слов, тогда все слуги его становятся безбожными.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если правитель слушает ложные речи, то и все, служащие у него, нечестивы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Russian Synodal 1876

Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если правитель внимает лжи, все его сановники станут злодеями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.