Proverbs 29:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде, но добрые победят в конце концов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Больше становится нечестивцев — и греха больше, но праведники увидят их падение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят их падение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда безбожные стают сильными, тогда умножаются и преступления, а праведные будут с радостью смотреть на их падение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

При умножении нечестивых умножается беззаконие, но праведники увидят падение их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Russian Synodal 1876

При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде. Но добрые победят в конце концов.