Proverbs 29:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наказывай твоего сына, и он даст тебе покой, и доставит радость твоей душе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наказывай сына твоего, и он доставит тебе удовольствие и приготовит сердцу твоему лакомства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой и доставит радость душе твоей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Russian Synodal 1876

Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.