Proverbs 29:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если дашь слуге всё, что он пожелает, то он станет расточительным слугой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если с юности балуешь раба, он наследником твоим стать захочет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если баловать слугу своего с юности, то он захочет, в конце концов, стать сыном в доме.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слуга, избалованный с детства, придет к плохому концу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слуга, избалованный с детства, придет к плохому концу.

Russian Synodal 1876

Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если раб избалован с детства, то к добру это не приведёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ёсли даёшь слуге всё, что он хочет, то в конце концов он не будет хорошим слугой.