Proverbs 29:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Высокомерные люди, которые смеются над праведностью, — причина многих бед, смущающих целые города, но мудрые способны умиротворить разгневанных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бесстыдные люди порождают смуту в городе, а мудрые укрощают гнев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Развратные люди возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Насмешники приводят город в возмущение, а мудрые успокаивают такое возмущение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Russian Synodal 1876

Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Высокомерные - причина многих бед. Они способны смутить города. Но мудрый приносит мир.