Proverbs 3:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость дороже драгоценностей, ничего из желаемого тобой не сравнится по ценности с мудростью.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь мудрость дороже жемчугов, не сравнится с ней никакая прихоть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

она драгоценнее жемчужин, и все сокровища несравнимы с ней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

она дороже драгоценных камней, и ничто из желаемого тобой не сравнится с нею.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Russian Synodal 1876

она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Она дороже драгоценных камней; ничто из того, что тебе желанно, не может сравниться с ней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость дороже драгоценностей, ничего из желаемого тобой не сравнится в ценности с мудростью.