Proverbs 3:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Древо жизни она для всех, кто ею владеет, и благо дарует тем, кто за нее держится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Она – дерево жизни для тех, которые приобретают её, – и блаженны, которые сохраняют её!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Она есть дерево жизни для тех, которые приобрели её, и кто крепко держит её, тот блажен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Она – древо жизни для тех, которые приобретают ее; и блаженны, которые сохраняют ее!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет; счастливы те, кто ее удержит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет; счастливы те, кто ее удержит.

Russian Synodal 1876

Она – древо жизни для тех, которые приобретают ее, – и блаженны, которые сохраняют ее!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дерево жизни она для всех, кто ей овладеет; счастливы те, кто её удержит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость, как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив.