Proverbs 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

То, чему я тебя учу, принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо это даст тебе долголетия, лет жизни — в благоденствии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо они в полноте принесут тебе долгую жизнь и годы счастья и благополучия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

они продлят твою жизнь на много лет и принесут тебе мир.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

они продлят твою жизнь на много лет и принесут тебе мир.

Russian Synodal 1876

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

они продлят твою жизнь на много лет и принесут тебе процветание и мир.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вещи, которым я тебя учу, принесут тебе долгую счастливую жизнь.