Proverbs 3:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не бойся внезапной беды и гибели, что поразит нечестивых,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никогда не бойся нападок зло творящих, а также внезапных бед, которые могут случиться с тобой, потому что Господь сохранит тебя и не даст оступиться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не будешь бояться ни внезапной беды, ни погибели, что грозит нечестивцам,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придёт;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тебе не нужно бояться внезапного ужаса, а также уничтожения безбожных, когда оно придёт;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не бойся внезапной беды и гибели, что поразит нечестивых,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не бойся внезапной беды и гибели, что поразит нечестивых,

Russian Synodal 1876

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не бойся внезапной беды, и гибели, что поразит нечестивых,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-26 Не бойся того, что может случиться с тобой, потому что Господь и любовь Его с тобой, Он тебя сохранит и не даст оступиться. Всё плохое случится только с плохими людьми.