Proverbs 3:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделай всё от тебя зависящее, чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда твоя рука в силе сделать его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не отказывай нуждающемуся в благодеянии, если ты в силах сделать это.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Russian Synodal 1876

Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если твой ближний просит тебя о чём-то, дай ему это сразу, не говори ему: "Приди завтра".