Proverbs 3:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иные люди быстро впадают в гнев и творят жестокости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не завидуй злодею, на путь его не вступай,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не подражай человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из его путей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не завидуй насильственным людям и не избирай одного из путей их!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не завидуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

Russian Synodal 1876

Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не будь таким, потому что Господь презирает злобных. Господь Бог поддерживает людей, живущих праведно.