Proverbs 3:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не будь таким, потому что Господь презирает злобных, но помни, что Он помогает добрым и честным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо коварный человек отвратителен ГОСПОДУ, но к праведным Он благоволит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что развратный – мерзость перед Господом, а с праведными у Него общение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо кто сходит на ложные пути, тот является мерзостью Господу, а с добросовестными Он имеет верную дружбу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому что мерзок Господу коварный, а праведным Он доверяет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что мерзок Господу коварный, а праведным Он доверяет.

Russian Synodal 1876

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что мерзок Вечному человек коварный, а с праведными у Него доверительные отношения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь против злобных семейств, но Он благословляет дома праведников.