Proverbs 3:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрые унаследуют славу, а глупцы — позор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрые повинуются Богу, и потому Господь им почести воздаст. Глупые же Богу не следуют, и поэтому их покроет позор.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрые наследуют славу, а глупых ожидает бесчестье.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мудрые приходят к славе, а глупцам создаёт имя бесчестье.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрые унаследуют славу, а глупцы получат бесчестие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрые унаследуют славу, а глупцы получат бесчестие.

Russian Synodal 1876

Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрые унаследуют славу, а глупцы - позор.