Proverbs 30:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они запятнаны несмываемым грехом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Есть такие, что мнят себя чистыми, а от собственного кала не отмыты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Есть род, который чист в своих глазах, тогда как не омыт от своих нечистот.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

род, считающий сам себя чистым, и всё же не очистившийся от нечистоты своей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Russian Synodal 1876

Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Есть такие, что в глазах своих чисты, а от грязи своей не отмыты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они плохие.