Proverbs 30:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

мир мёртвых, бесплодное чрево, земля, что вечно жаждет воды, и огонь, что не скажет: „Довольно!“

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

место смерти, бездетная женщина, пересохшая земля, ждущая дождя, и горящее пламя, которое не остановить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шеол и бесплодная утроба, земля, что водой никак не насытится, и огонь, который никогда не скажет: «Довольно!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Преисподняя и бесплодная утроба, земля, которая не насыщается водой, и огонь, который не говорит: "Довольно!"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть: царство мёртвых и бесплодное материнское чрево; земля, никогда ненасытимая водою и огонь, который никогда не говорит: »Довольно!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водой, и огонь, который не говорит: „Довольно!“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

мир мертвых, бесплодное чрево, земля, что вечно жаждет воды, и огонь, что не скажет: „Довольно!“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мир мертвых, бесплодное чрево, земля, что вечно жаждет воды, и огонь, что «довольно!» не скажет.

Russian Synodal 1876

Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: "довольно!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

мир мёртвых, бесплодное чрево, земля, что вечно жаждет воды, и огонь, что "довольно!" не скажет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

место смерти, бездетная женщина, пересохшая земля, ждущая дождя, и горящее пламя, которое не остановить.