Proverbs 30:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я глуп. Глупее меня нет человека на земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я безрассуден, и нет глупей меня, нет во мне разуменья человеческого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

подлинно, я более невежда, чем кто-либо из людей, и человеческого разума нет у меня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо я неразумное существо, не человек, и не владею человеческим разумом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Russian Synodal 1876

подлинно, я более невежда, нежели кто–либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я самый худший на земле. И нет во мне понимания должного.