Proverbs 30:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Под тремя вещами дрожит земля, даже четырёх она не в силах вынести:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, вернее четыре, которых не выносит земля:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От трех вещей земля содрогнется, четыре — она не вынесет:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От трёх трясётся земля, четырёх она не может носить:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От трёх вещей дрожит земля, и четырёх она не может выдержать:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От трех трясется земля, четырех она не может носить:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Под тремя вещами дрожит земля, не в силах вынести четырех:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Под тремя вещами дрожит земля, не в силах вынести четырех:

Russian Synodal 1876

От трех трясется земля, четырех она не может носить:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Под тремя вещами дрожит земля, даже четырёх она не в силах вынести:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, ернее четыре, которые земля не выносит: