Proverbs 30:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ящерка — её можно схватить рукой, но она бывает даже в царских дворцах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ящерица так мала, что её можно руками поймать, однако живёт она даже в царском дворце.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ящерка — может уместиться в ладони, а в царских чертогах бывает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ящерицы, которых ты можешь поймать голыми руками, которые однако находятся во дворцах царских.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ящерку можно схватить рукой, а она бывает даже в царских дворцах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ящерку можно схватить рукой, а она бывает даже в царских дворцах.

Russian Synodal 1876

паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

ящерку можно схватить рукой, а она бывает в дворцах царских.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мала ящерица, можно руками поймать, но можно увидеть её, живущей в покоях царей.