Proverbs 30:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

петух перед курами, козёл впереди стада и царь во главе своего войска.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

гордо ходящий петух и козёл, а также царь перед своим народом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

у петуха-задиры, у козла и у царя, перед которым никто не устоит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

конь и козёл, и царь среди своего народа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

петух, который смело идёт вперёд посреди курей; козёл, который идёт во главе козьего стада, и царь во главе своего войска.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

конь, и козел, предводитель стада, и царь – среди народа своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

петух, что вышагивает, козел и царь во главе своего народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

петух, что вышагивает; козел, и царь во главе своего народа.

Russian Synodal 1876

конь и козел, и царь среди народа своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

петух перед курами, козёл впереди стада и царь во главе своего войска.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гордо ходящий петух и козёл, а также и царь посреди своего народа.