Proverbs 30:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнёт тебя, и окажешься ты лгуном.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не пытайся изменить сказанное Богом, а если попробуешь, то Он накажет тебя и докажет, что ты лжец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К словам Его ничего не прибавляй, чтобы Бог не обличил тебя и ты не оказался перед Ним лжецом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не прибавляй к Его словам, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не прибавляй ничего к словам Его, чтобы Он не привлёк тебя к ответственности, и тогда ты будешь стоять как лжец!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя и ты не оказался лжецом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнет тебя, и окажешься ты лгуном.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнет тебя и окажешься ты лгуном.

Russian Synodal 1876

Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

К словам Его не прибавляй, иначе Он упрекнёт тебя, и окажешься ты лгуном.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не пытайся изменить, сказанное Богом; если попробуешь, Он накажет тебя и докажет, что ты лжёшь.