Proverbs 31:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она добывает шерсть и лён и охотно трудится своими руками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё время занята она, собирая шерсть и хлопок. Сделанное собственными руками наслаждение приносит ей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Запасается шерстью и льном — всё с охотою делают ее руки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Добывает шерсть и лён и с охотой работает своими руками.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Она заботится о шерсти и льне и работает затем трудолюбивыми руками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Добывает шерсть и лен, и с охотой работает своими руками.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Она выбирает шерсть и лен и охотно трудится своими руками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Она выбирает шерсть и лен и охотно трудится своими руками.

Russian Synodal 1876

Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Она добывает шерсть и лён и охотно трудится своими руками.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё время занята она, трудясь над шерстью и одеждой.