Proverbs 31:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она подобна купеческим кораблям — издалека добывает свой хлеб.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Словно корабль, приплывший издалека, она отовсюду приносит пищу в свой дом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Она словно купеческий корабль: земли дальние ее кормят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Она, как купеческие корабли, издалека добывает свой хлеб.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Она подобна кораблям купца: издалека приобретает она потребности для домашнего хозяйства её.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Она подобна купеческим кораблям — издалека добывает свой хлеб.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Она подобна купеческим кораблям – издалека добывает свой хлеб.

Russian Synodal 1876

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Она подобна купеческим кораблям - издалека добывает свой хлеб.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Словно корабль, приплывший издалека, она отовсюду приносит пищу в свой дом.