Proverbs 31:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В снег не боится за свою семью: вся её семья одевается в двойные одежды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда идёт снег, она о семье своей не волнуется, потому что она обеспечила всех тёплой одеждой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В стужу за семью свою она не боится, все одеты в двойные одежды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не боится стужи для своей семьи, потому что вся её семья одета в двойные одежды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ей не нужно бояться за семью свою при снеге, ибо весь дом её одет в шерстяные одежды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В снег не боится за свою семью: вся ее семья одевается в алые одежды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В снег не боится за свою семью: вся ее семья одевается в алые одежды.

Russian Synodal 1876

Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В снег не боится за свою семью: вся её семья одевается в двойные одежды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Она о семье своей не волнуется, если идёт снег - она обеспечила всех тёплой одеждой.