Proverbs 31:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мужа её уважают у городских ворот  — со старейшинами страны место его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди чтут её мужа, так как он один из самых уважаемых городских вельмож.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уважаем ее муж у городских ворот, восседает он там меж старейшин страны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Её муж известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Высоко почитаем супруг её в воротах, когда он заседает со старейшинами земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мужа ее уважают у городских ворот  — со старейшинами страны место его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мужа ее уважают у городских ворот – со старейшинами страны место его.

Russian Synodal 1876

Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мужа её уважают у городских ворот - со старейшинами страны место его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди чтут её мужа, он один из известных на этой земле.