Proverbs 31:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Она и сильна, и уважаема всеми, и в будущее с уверенностью смотрит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Облачается в силу и достоинство, новый день встречает улыбкой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Крепость и красота – её одежда, и она смотрит весело на будущее.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сила и достоинство являются одеждой её, и она без страха глядит навстречу наступающему дню.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Крепость и красота – одежда ее, и весело смотрит она в будущее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Russian Synodal 1876

Крепость и красота – одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Она и сильна, и уважаема всеми.