Proverbs 31:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не давай своей силы женщинам, мощи своей — губительницам царей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не теряй силу свою на женщин, они несут уничтожение царям. Поэтому не трать свои силы на них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не растрачивай на женщин свои силы, своих путей — губительницам царей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не отдавай женщинам твоих сил, ни твоих путей губительницам царей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не отдавай женщинам силы твоей и не следуй в поведении твоём губительницам царей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих – губительницам царей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

не давай своей силы женщинам, мощи своей — губительницам царей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

не давай своей силы женщинам, мощи своей – губительницам царей.

Russian Synodal 1876

Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

не давай своей силы женщинам, мощи своей - губительницам царей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не теряй силу свою на женщин, они разрушают царей. Не растрачивайся на них.