Proverbs 31:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Говори, отстаивая справедливость; защищай права бедных и нищих».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Говори и требуй справедливости! Защищай права бедных и нуждающихся!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

не молчи, справедливый суд верши, стой в суде за бедняка и нищего».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Открывай твои уста для правосудия и для дела бедного и нищего.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Открывай уста твои для справедливого судебного приговора и создавай право несчастному и бедному!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Говори, отстаивая справедливость; защищай права бедных и нищих».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Говори, отстаивая справедливость; защищай права бедных и нищих».

Russian Synodal 1876

Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Говори, отстаивая справедливость,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Говори и требуй справедливости! Защищай права бедных и нуждающихся!