Proverbs 4:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю, и ты проживёшь долгую жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сын мой! Выслушай и прими то, что я скажу, — и это даст тебе долголетия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слушай, сын мой, и прими мои слова, – и умножатся тебе лета жизни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Послушай, сын мой, и прими слова мои, и приложатся тебе многие годы жизни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слушай, сын мой, и прими слова мои – и умножатся тебе лета жизни.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слушай, сын мой, и прими мое слово, — и долгими будут годы твоей жизни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушай, сын мой, и прими мое слово, – и долгими будут годы твоей жизни.

Russian Synodal 1876

Слушай, сын мой, и прими слова мои, – и умножатся тебе лета жизни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю, и ты проживёшь долгую жизнь.