Proverbs 4:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь не могут они уснуть, если не совершат зла; не сомкнут глаз, если кого не погубят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо они не могут спать, если не сделали зла, и сон похищен у них, если они не обольстили кого-нибудь;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Russian Synodal 1876

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.