Proverbs 4:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче — до полного света дня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрые люди подобны утреннему свету солнца, которое, восходя, светит всё ярче и ярче.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Путь праведных словно свет зари, что сияет всё ярче и светлее к полудню.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Путь праведных как лучезарное светило, которое более и более светлеет до полного дня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но путь праведных подобен сиянию утреннего света, который светит всё светлее, до полного света дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Стезя праведных подобна первому свету зари, светит она всё ярче и ярче — до полного света дня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Стезя праведных подобна первому свету зари, светит она все ярче и ярче – до полного света дня.

Russian Synodal 1876

Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Путь праведных подобен первому свету зари, светит она всё ярче и ярче - до полного света дня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрые люди, как утренний свет. Солнце встаёт и день от него ярче и счастливей.