Proverbs 4:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Больше всего храни своё сердце, потому что оно — источник жизни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Самое важное для тебя — быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пуще всякого богатства оберегай сердце свое, ибо в нем — источники жизни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Больше всего хранимого храни твоё сердце, потому что из него источники жизни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Больше всего, что можно хранить, храни сердце твоё, ибо от него зависит жизнь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Больше всего храни свое сердце, потому что оно — источник жизни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Больше всего храни свое сердце, потому что оно – источник жизни.

Russian Synodal 1876

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В первую очередь, следи за своими мыслями, потому что они формируют твою жизнь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Самое важное для тебя - быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь.