Proverbs 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость. И всем, что имеешь, приобретай разум.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость начинается с твоего решения познать её, поэтому используй всё, что имеешь, чтобы мудрость обрести.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрость приобретай — вот где ее начало. Но превыше всего стремись обрести разумение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем твоим имением приобретай разум.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лучшей частью добра твоего приобретай себе мудрость, и ценою всего имущества твоего приобретай себе благоразумие!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Главное – мудрость: приобретай мудрость и всем имением твоим приобретай разум.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Начало мудрости таково: приобретай мудрость. И всем, что имеешь, приобретай разум.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Начало мудрости таково: приобретай мудрость. И всем, что имеешь, приобретай разум.

Russian Synodal 1876

Главное – мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость. И всем, что имеешь, приобретай разум.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость начинается с твоего решения познать её, поэтому используй всё, что имеешь, чтобы обрести мудрость. Тогда ты будешь мудрым.