Proverbs 5:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Учителям своим я не повиновался, к наставникам не прислушивался.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и я не слушал голоса моих учителей, не приклонял моего уха к моим наставникам:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Почему я не слушал голоса учителей моих и не открывал слуха воспитателям моим!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Russian Synodal 1876

и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Теперь я вижу, что жизнь моя погублена и все видят позор мой".