Proverbs 5:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А теперь я на грани бедствия у всего народа на глазах».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Теперь я вижу, что жизнь моя погублена и все видят мой позор».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А теперь я на краю гибели на глазах у всего народа».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

я едва не впал во всякое зло среди собрания и общества!"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я чуть ли не совсем попал в погибель посреди собрания суда и в обществе!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я стою на краю окончательной гибели у всего собрания на глазах».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я стою на краю окончательной гибели у всего собрания на глазах».

Russian Synodal 1876

едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я стою на краю, унижение грозит мне у всего народа на глазах".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-16 Пей воду, которая течёт только из твоего колодца, и не давай твоей воде вливаться в другие ручьи. (Ты должен делить любовь только со своей женой, не становись отцом детей вне твоего дома. )