Proverbs 5:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это означает, что ты должен быть верен своей жене, и пусть дети твои будут только от тебя и твоей жены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть тебе одному они принадлежат, а не чужим, что с тобою рядом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, тебе одному должны принадлежать они, и никому чужому рядом с тобой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Russian Synodal 1876

пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть они будут только твоими: с чужими ты не делись.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Она прекрасна, как лань, очаровательна, словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.