Proverbs 5:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не позволяй жене другого пленить тебя, тебе не нужна её любовь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И зачем тебе, сын мой, опьяняться чужою, обнимать замужнюю, грудь ее лаская?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И для чего тебе, сын мой, увлекаться посторонней и обнимать груди чужой?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И почему ты хотел, сын мой, восхищаться чужой и обнимать груди другой?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И для чего тебе, сын мой, увлекаться посторонней и обнимать груди чужой?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Russian Synodal 1876

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они, как верёвки, опутают его.