Proverbs 5:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они как верёвки опутают его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Попадет нечестивец в сеть своих преступлений, в ловушке греха своего окажется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Беззаконного уловляют его собственные беззакония, и в узах своего греха он содержится:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Свои собственные провинности улавливают безбожного, и узами греха своего он держится крепко.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Russian Synodal 1876

Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.