Proverbs 5:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он умрёт, поскольку отказался от послушания, он угодит в ловушку собственных желаний.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Погибнет он, лишенный назидания, от избытка глупости пропадет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

он умирает без наставления и от множества своего безумия теряется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Такой умрёт вследствие недостатка в воспитании, и по великой глупости своей придёт, шатаясь, к падению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

он умирает без наставления и от множества безумия своего теряется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости.

Russian Synodal 1876

он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости.