Proverbs 5:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но последствия от неё горьки, как полынь, остры, как обоюдоострый меч;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но в конце она горька, как полынь, и остра, как обоюдоострый меч.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

Russian Synodal 1876

но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горче отравы и острее меча.