Proverbs 6:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

подмигивает глазами, подаёт знаки ногами и тычет пальцами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он подмигивает и делает разные знаки, стараясь одурачить людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Подмигивает он, и притопывает, и пальцами щелкает, подавая знаки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

мигает своими глазами, говорит своими ногами, даёт знаки своими пальцами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

кто мигает глазами, шаркает ногами, подаёт знаки пальцами,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

подмигивает глазами, подает знаки ногами и тычет пальцами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

подмигивает глазами, подает знаки ногами и тычет пальцами.

Russian Synodal 1876

мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

подаёт коварные знаки, подмигивая глазами, расшаркиваясь ногами или тыча пальцами;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он подмигивает и делает разные знаки, стараясь одурачить людей.