Proverbs 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен — без исцеления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но он будет наказан, беда придёт к нему неожиданно, он будет в миг уничтожен, и никто не поможет ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому придет к нему погибель внезапно, в один миг он будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Зато внезапно придёт его погибель, вдруг будет разбит – без исцеления.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому внезапно постигнет его погибель: неожиданно он будет неизлечимо разбит.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К такому нежданно придет беда; он будет внезапно погублен — без исцеления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К такому нежданно придет беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Russian Synodal 1876

Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

К такому нежданно придёт беда, в один миг будет он сокрушён, и не будет ему исцеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но он будет наказан, беда придёт к нему неожиданно, он будет в миг уничтожен, и никто не поможет ему.