Proverbs 6:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь повеления эти — светильник, наставление — свет, а назидательное обличение — путь к жизни,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Заповеди и наставления твоих родителей — свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо заповедь — светильник, учение — свет, и строгое обличение — путь жизни,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путь к жизни,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо заповедь есть светильник, и указание - свет, а воспитательные обличения - это путь к жизни:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путь к жизни,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь повеления эти — светильник, наставление — свет, а назидательное обличение — путь к жизни,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,

Russian Synodal 1876

ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путь к жизни,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь повеления эти - светильник, наставление - свет, а назидательное обличение - путь к жизни,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Заповеди и наставления твоих родителей - свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.