Proverbs 6:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна, отдав всё добро своего дома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но когда поймают его — заплатит всемеро, и всё нажитое отдать придется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст всё имущество своего дома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но когда поймают его, то он должен сделать семикратное возмещение, а в конце даже отдать всё имущество дома своего;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но будучи пойман, заплатит он семикратно, отдав всё добро своего дома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но будучи пойман, заплатит он семикратно, отдав все добро своего дома.

Russian Synodal 1876

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но и тогда, будучи пойман, заплатит он сполна, отдав всё добро своего дома.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя. Он по глупости своей навёл это на себя.