Proverbs 6:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но кто ложится с чужой женой — безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя. Он по глупости своей навлёк на себя смерть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто прелюбодействует с чужой женой, лишился разума, поступающий так губит себя самого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто же прелюбодействует с женщиной, у того нет ума; тот губит свою душу, кто делает это:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а кто совершает прелюбодеяние с замужней женщиной, тот безумен; только кто сам себя хочет погубить, делает такое.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто же прелюбодействует с женщиной, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но нарушающий верность в супружестве — безрассуден; так поступающий сам себя губит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но нарушающий верность в супружестве – безрассуден; так поступающий сам себя губит.

Russian Synodal 1876

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но кто ложится с чужой женой безрассуден; так поступающий сам себя губит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди потеряют всё уважение к нему, и он никогда не смоет позора.