Proverbs 6:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость и сделает всё, чтобы отомстить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо ревность воспламеняет ярость мужа, не пощадит он в день мести.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо ревность есть дикий гнев супруга, и в день мести он не даст пощады:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Russian Synodal 1876

потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И никакая плата не умалит его гнева.