Proverbs 7:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Возносила я сегодня жертву благодарственную, исполнила обеты мои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"Мирная жертва у меня: сегодня я совершила мои обеты;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Я задолжалась в благодарственной жертве, а сегодня я исполнила обеты мои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Жертвы примирения у меня: я обеты свои сегодня исполнила.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Жертвы примирения у меня: я обеты свои сегодня исполнила.

Russian Synodal 1876

"мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Я обеты свои сегодня исполнила, и жертвенное мясо готово для пира.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.